Add the cottage cheese, mayo, dill, parsley, garlic powder, onion powder, salt, and pepper to a small blender, food processor, or chopper cup. Blend for a full 45–60 seconds, stopping to scrape down the sides if needed, until the dip is completely smooth and creamy with no visible curds.