In a medium saucepan, combine 1/3 cup honey, 2 tablespoons maple syrup, 1/3 cup orange juice, 1 teaspoon orange zest, 1/8 teaspoon freshly grated ginger, 1/2 teaspoon cinnamon, 1 teaspoon vanilla extract, and 1/4 teaspoon salt. Stir to combine, then add the 12 oz fresh cranberries and mix until evenly coated.